Шубхакарасимха

санскр. Śubhākarasimha, досл. «Добрый и Не Имеющий Страха» (кит. Шань-у-вэй 善無畏). 637, г. Магадха (Центр. Индия), — 735. Буд. монах, переводчик. По преданию, уже в 10 лет Шубхакарасимха получил высший придворный ранг, в 13 лет стал царем. Поднявшаяся смута вынудила его оставить трон. Передав правление брату, он стал монахом и обошел всю страну, совершенствуясь в медитации и эзотерич. учении. Он много занимался в монастыре Наланда у учителя Дхармагупты. Затем снова странствовал, в местечке Гандхара получил наставления от бодхисаттвы (пуса) Манджушри (Вэньшушили) и записал их. Оставив один экземпляр местному правителю, он направился на север, в Китай. По пути, неподалеку от г. Тукхара, составил «Махавайрочана-сутру» («Да-жи цзин»). В 716 Шубхакарасимха прибыл в Китай. Император Сюань-цзун, увидевший во сне, что придет великий мудрец, даровал ему звание «наставник страны». Шань-у-вэя часто приглашали во дворец для проведения молений по вызыванию дождя и других магич. действ.
 
Однако гл. делом жизни Шань-у-вэя в Китае стала переводческая деятельность. Именно он с помощью своего ученика И-сина перевел в 20-х гг. VIII в. в Лояне (в храме Хуа-янь-сы) «Махавайрочана-сутру» и гл. коммент. к ней. Почти за 20 лет пребывания в Китае Шань-у-вэй перевел 17 довольно объемных текстов, в т.ч. «Сусиддхикара-сутру» («Сусиди цзин»). Когда Шань-у-вэй достиг преклонного возраста (95 лет), он стал просить императора, чтобы тот позволил ему вернуться в Индию, но получил отказ. После смерти ему было присвоено звание «Хранитель дворцового и государственного ритуала».
 
Литература:
Буддизм в Японии. М., 1993; Игнатович А.Н. Буддийская философия периода Хэйан // Буддийская философия в средневековой Японии. М., 1998; Ch’en K. Buddhism in China: A Historical Survey. Princ., 1964; Yamasaki T. Shingon: Japanese Esoteric Buddhism. Bost.–L., 1988.
 
По материалам А.Н. Игнатовича

Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 2. Мифология. Религия / ред. М.Л.Титаренко, Б.Л.Рифтин, А.И.Кобзев, А.Е.Лукьянов, Д.Г.Главева, С.М.Аникеева. - 2007. - 869 с. С. 750.