Лин-юй

陵鱼 «холм-рыба». В древнекитайской мифологии существо с телом рыбы и с руками, ногами и головой человека. Образ лин-юй идентичен образу «дракона-рыбы» лун-юй (см. Лун). Предполагается, что позднее образ лин-юй трансформировался в образ прекрасной нимфы (цзяо-жэнь).
 
Литература:
Юань Кэ. Чжунго шэньхуа чуаньшо цыдянь (Словарь китайских мифов и преданий). Шанхай, 1985, с. 337.
 
Автор: Рифтин Б.Л.
 
Лин-юйНазвание лин-юй  («курган-рыба») обусловлено представлением о наличии у этой рыбы на спине плавника в форме могильного кургана (лин, см. Лин цинь). В мифологической энциклопедии «Шань хай цзин» («Канон гор и морей», цз. 12 «Хай нэй бэй цзин» - «Канон Севера Внутриморья») она описана обитающей в море и наделенной человеческими лицом (мянь) и конечностями. Отсюда возникло ее альтернативное обозначение жэнь-юй («человек-рыба», «рыболюди»). Цинский комментатор «Шань хай цзина», автор его «объясняющего толкования» (цзянь шу 笺疏) Хао И-син 郝懿行 (1757 – 1825) рационализировал этот мифологический образ соотнеся с сообщением о виденной на морской отмели женщине с красными плавниками на локтях.
 
Видимо самое раннее, упоминание о лин-юй содержится в поэме «Тянь вэнь» («Вопросы к небу», рус. пер.: А.Е.Адалис, 1954) Цюй Юаня (IV - III вв. до н.э.), входящей в «Чу цы» («Чуские строфы»). В этом же цикле, в комментарии Ван И (89 - 158) лин-юй отождествлена с существом лин-ли  陵鲤 («холм-карп»), к-рое ныне считается ящером панголином (др. название чуань-шань-цзя 穿山甲, Manis pentadactyla). Однако Хао И-син оспорил эту трактовку, указав на то, что панголин не морское животное. Комментаторы 1-й пол. ХХ в., авторы полутрадиционного-полусовременного словаря «Цы хай» («Море слов», 1947) идентифицировали лин-юй с морским китообразным из отряда сирен самой большой морской коровой - дюгонем (жу-гэнь 儒艮, Halicore dugong), сославшись на то, что его самка с детенышем издалека напоминает женщину с младенцем. 
 
Источники:
Цюй Юань. Стихи. М., 1954, с. 71; Каталог гор и морей (Шань хай цзин) / Пер. Э.М.Яншиной. М., 2004, с. 139.
 
Литература:
Цы хай (Море слов). Шанхай, 1948, с. 1426.
 
Автор: Кобзев А.И.
 
Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 2. Мифология. Религия / ред. М.Л.Титаренко, Б.Л.Рифтин, А.И.Кобзев, А.Е.Лукьянов, Д.Г.Главева, С.М.Аникеева. - 2007. - 869 с. С. 497-498.