«Четверокнижие для женщин»

(Нюй сы шу 女四书).
 
Выдающийся философ и комментатор Чжу Си (1130–1200) свёл воедино творения Конфуция и его ближайших учеников и последователей в Сы шу 四书 «Четверокнижие», состоящее из Да сюэ, Чжун юн, Лунь юй и Мэн-цзы. Свод канонических конфуцианских текстов был дополнен комментариями Чжу Си и опубликован в 1190 г. (см.  Чжу Си. Предисловие к «Великому учению»....)
 
Однако не всем известно, что в Китае существовало и так называемое «Четверокнижие для женщин» (Нюй сы шу 女四书), которое являлось основой классического конфуцианского образования для женщин. Данное собрание, написанное женщинами для женщин, состоит из следующих текстов:
 
1. Нюйце 女诫 («Заповеди для женщин»). Автор – Бань Чжао (ок. 49 – ок. 120), сестра историка Бань Гу (32–92).
 
2. Нюй Лунь юй 女论语 («Люнь юй для женщин»). Автор – танская женщина-учёный Сун Жо-синь. Время правления императора Дэ-цзуна (780–805).
 
3. Нэйсюнь 内训 («Наставления для внутренних покоев»). Автор – императрица Сюй (1362–1407), жена императора Чжу Ди (1403–1424).
 
4. Нюйфань цзелу 女范捷录 («Краткие записи об образцах для женщин»). Автор – Лю Ши, мать позднеминского конфуцианского учёного Ван Сяна. 
 
Нюй сы шу было впервые опубликовано в 1624 г. во времена правления минского императора Си-цзуна (1621–1627). Четыре произведения, вобравшие опыт и мудрость поколений начиная с династии Хань до поздней Мин, стали настольной книгой всех образованных женщин Поднебесной вплоть до первых годов существования Китайской Республики. 
 
Точно также как тексты Сы шу повлияли на формирование корейского, японского и вьетнамского конфуцианства, отдельные произведения «Четверокнижия для женщин» получили широкое распространение за пределами Китая, особенно в Японии.
 
Нюй сы шу разъясняло должные нормы поведения (фудао 妇道), которыми женщины руководствовались в повседневной жизни. Изучение этого свода позволит понять методологию женского образования в императорском Китае, высшей целью которого было воспитание мудрых жён и милосердных матерей.
 
Ст. опубл.: Общество и государство в Китае: XLII научная конференция: Часть. 1 / Ин-т востоковедения РАН. - М.: Учреждение Российской академии наук Институт востоковедения (ИВ РАН), 2012. - 395 стр. - Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 6. С. 300.