Рифтин Б.Л.

Справочники по китайской философии

Здесь опять-таки следует в первую очередь обратиться к тому «Философия» энциклопедии «Духовная культура Китая» (М., 2006), в котором разъясняются основные понятия китайской философии и культуры, подробно рассказывается о китайской этике и эстетике, но почему-то только в словарном разделе даны небольшие статьи о конфуцианстве или буддизме.

Появлению этого тома предшествовал энциклопедический словарь «Китайская философия» под ред. М.Л. Титаренко (М., 1994). Это полезный справочник, в котором, кроме статей об общих понятиях китайской философии и различных учениях, много полезных статей о синологах разных стран, причастных к изучению китайской философии.

Из европейских справочников отметим библиографию по китайской философии: Chan Wing-tsit. An outline and an annotated bibliography of Chinese philosophy. New Haven, 1969 и более поздние: Fu C.Wei-hsun, Chan Wing-tsit. Guide to Chinese philosophy. Boston, 1978; M. Loewe ed. Early Chinese texts: a bibliographical guide. Berkley: University of California, 1993.

Из китайских работ необходимо сказать о двух томах  «Философия» той же «Большой китайской энциклопедии»: 中国大百科全书. 哲学卷.  1-2卷.  北京; 上海，1987, но это также как и том «Религия» справочник не специально по китайской, а по мировой философии и большая часть статей посвящена не китайской, а зарубежной философии. Из специальных справочников отметим «Словарь китайского конфуцианства» под редакцией Чжао Цзи-хуя и Го Хоу-аня 赵吉惠，郭厚安主编. 中国儒学辞典. 沈阳 : 辽宁人民出版社，1989. В этом довольно большом словаре можно найти сведения и об ученых-конфуцианцах, и о конфуцианских сочинениях разных эпох, и объяснения общих понятий этого учения.

В последние десятилетия у нас в стране возрос интерес к древнейшей «Книге перемен», и здесь необходимо сказать о первом в Китае «Большом словаре по ицзиноведению» под редакцией Чжан Ци-чэна 张期成主编. 易学大辞典. 北京：华夏出版社，1992. В этом справочнике даны сведения самого разного характера, имеющие отношение к изучению данного памятника, включая гадания, магию, мантические сочинения и т.п. Через два года под редакцией того же Чжан Ци-чэна был издан «Практический большой энциклопедический словарь по “Книге перемен”» 张其成主编. 易经应用大百科. 南京大学出版社，1994.         

Особо следует сказать о чрезвычайно полезных индексах к древним философским сочинениям, начиная с индексов к каноническим книгам, составленным в Китае и Японии. Наиболее удобный «Индекс к Пятикнижию» принадлежит Моримото Какудзоу 森本角藏编. 五经索引. 京都 :临川书店. 3卷. 增订本. 1995. Первое издание этого справочника вышло в 1935 г. В 1-й том последнего дополненного издания вошли сами тексты, 2-й том - индексы к ним, причем вы сразу видите, как одно и тоже слово используется в разных памятниках. 3-й том отведен японскому индексу и  китайскому по четырем углам. Если ранее синологам приходилось пользоваться составленным писателем Е Шэн-тао (Е Шао-цзюнем) «Индексом к Тринадцатикнижию» 叶绍钧编. 十三经索引. 北京 : 中华书局，1957，то теперь издан новый, составленный Лэ Гуй-мином и Тянь И под таким же названием 乐贵明，田奕主编. 十三经索引. 北京 : 中国社会科学出版社，2004.

Кроме Тринадцатикнижия, часто приходится обращаться к сочинениям отдельных философов. Тут важны индексы к их сочинениям, которые начали составляться еще в 1930-х гг. силами сотрудников Гарвард-Яньцзинского университета в Пекине. Всего начиная с 1930 г. было издано 63  индекса к известным книгам и собраниям, перечислить которые здесь не представляется возможным. Тогда был подготовлен прекрасный «Индекс к Чжуан-цзы» 庄子引得. 北平 : 哈佛燕京学社，1947^[1]. Примерно в те же годы во Франко-китайском центре синологических исследований в Пекине (Centre franco-chinois d’étude sinologiques) было создано пятнадцать индексов к тем сочинениям, которые не попали в поле зрения составителей из Гарвард-Яньцзинского института. В отличие от них изданные Франко-китайском центре назвались по-китайски не иньдэ – «индекс», а 通检 тунцзянь примерно с тем же значением, но не являющимся иностранным заимствованием^[2].   Аналогичные справочники составляются и в Японии, например «Классифицированный индекс к «Критическим суждениям» [Ван Чуна]» 论衡事类引得. 东京 : 大东文化研究所刊行，1960, заменивший составленный ранее Франко-китайским институтом. Позднее в Китае был опубликован новый «Индекс к “Критическим суждениям”» под редакцией Чэн Сян-цина и др. 程湘青等编. 论衡索引. 北京 : 中华书局，1994.

1. ↑ См. их перечень в описанном выше «Путеводителе справочников по синологии» Ли Чжи-чжуна и Ван Инь-лань. С.135-139.
2. ↑ Перечень дан там же. С. 140.