Термины. Ф - Х

 
 
Источник: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – 2010.
В русском написании могут быть варианты: слитное, раздельное написание или через дефис.
 
Ф
 
фа [01] 法 (санскр. дхарма) 
фа [02] 罰
фа [03] 筏 
фа [04] 伐 
фа бэй 法備 
фа ван 法王
фа гуй цзэ шан 法貴責上 
фа кун 法空 
фа лин 法令 
фалунь-гун яньцзю-хуй 法輪功研究會
фалунь-гун 法輪功
фа-лунь да-фа 法輪大法 
фа лунь 法輪  (санскр. дхармачакра)  
фа мин 法名
фан [01] 方 
фан [02] 坊 
фан [03] 房 
фан-бу 方步 
фан бянь 方便 (санскр. упайя) 
фан бянь 方便 (санскр. упая-каушалья) 
фан вэй пай 方位派 
фанвэйцы 方位詞 
фан вэй 方圍
фан гу 仿古 
фан дэн саньмэй 放等三昧
фан дэн ши 放等時
фан дэн 放等 
фан жэнь 瓬人 
фан-ли 方里 
Фанлюэгуань 方略館 
фан люэ 方略 
фан нэй房內, см. фан чжун
фан се 方斜 
фан сян 方響 
фан ту фан вэй 方圖方位
фан тянь 方田 
фан фа 方法 
фан цзи 方技 
фан цзи方技 
фан цзя 方家 
фан-цунь 方寸 
фан-чжан 方丈 
фанчжи-сюэ 方志學 
фан чжи 方志 (дифан чжи) 
фан чжун чжи шу 房中之術 
фан чжун шу 房中術 
фан чжун 房中 (фан нэй, фан ши)
фан чжу 方諸 
фан-чи 方尺 
фан чэн 方程 
фан чэ 紡車 
фан ши 房室, см. фан чжун
фан ши 方士
фан шу чжи ши 方術之士 
фанъянь чжи 方言 
фань [01] 反
фань [02] 仮
фань [03] 煩
фань [04] 梵 см. брахман
фань [05] 返
фань [06] 帆 
фань [07] 番 / 蕃 
фань [08] 凡 
фань бэнь кай синь 返本開心 
фань гуань 泛觀 
фаньжэнь 凡人 
фань-нао-мо 煩惱魔 (санскр. клеша-мара) 
фань нао 煩惱 (санскр. клеша) 
фань сы вэньсюэ 反思文学 
фаньтицзы 繁體字 / 繁体字 
фань фу 反復 
фань це 反切 
фань цзо 反坐 
фань ци 泛氣 
фань чжэн 反正 
фаньчоу 範疇 
фань чэ 翻車 
фань ши 礬石 
фань шэнь эр чэн 返身而誠 
фань шэнь 翻身 
фань юй син 反於性 
фань юй 反宇 
фань 範 
фань 翻 
Фан 房 
фан 方 
фан 芳 [01] 
фасин-цзун 法性宗 
фа синь 發心 
фа син 法性 (санскр. бхутата, дхармата) 
фасян-цзун 法相宗 
фа сян 法相 (санскр. дхармалакшана) 
фа толони 法陀羅尼
фа тянь 法天 
фа у во 法無我 (санскр. дхарманайратмья) 
фа хуа непань ши 法花涅磐時
фа хуа саньмэй 法花三昧
фа хуй 法會 
фацао 法曹 
фацзе-цзун 法界宗; см. тж. хуаянь-цзун
фа цзе 法界 (санскр. дхармадхату) 
фа цзэ 法则 
фа цзя 法家 (легизм) 
фа чжи 法治 
фа ши чэ 發石車 
фа ши 法師
фа-шу-ши 法術勢 
фа шу 法術 
фа шэнь 法身 (санскр. дхармакая, яп. хоссин) 
фаюнь ши 發運使 
фа ю 法有 
фаянь 法眼  см. тж. чань-цзун
философия см. чжэсюэ 
финаль см. юньму
фо го 佛國
фогуан-пай  佛光派 
фо гуан сехуй 佛光協會
Фо-гун-сы 佛宮寺 
фо дао 佛道 см. пути
фонетик см. шэнпан
фоноидеограммы см. синшэн
форма телесная см. син [02] 
фо син лунь 佛性論 
фосинь-цзун 佛心宗; см. тж. чань-цзун
фо синь 佛心 
фо син 佛性 (санскр.  буддхата)  
фоу 缶 
фо фа 佛法
фо цзи 佛機 
фоцзяохуй 佛教會
фо-цзяо 佛教 (буддизм) 
фо шу 佛書 
фо шэнь 佛身 (санскр. дхармакая) 
фо шэн 佛乘
фо 佛 (санскр. будда) 
фу [01] 婦
фу [02] 府
фу [03] 複
фу [04] 復
фу [05] 副
фу [06] 富
фу [07] 賦
фу [08] 福
фу [09] 蝠 
фу [10] 鳧
фу [11] 附
фу [12] 符 
фу [13] 伏 
фу [14] 腑 
фу [15] 負 
фу [16] 服 
фу [17] 釜 
фу [19] 腐 
фу [20] 鮒 
фу бай ху 伏白虎 
фу ба фэн шуй 服八風水 
фубин 服兵 
фу бэнь 副本 
фу го цэ 富國策 
фу го 富國 
фу гун 妇功 
фу гу 复古 
фу гу 復古 
фу ди 福地 
фу ди 覆諦 см. су ди
фу дэ 福德 
фу жу дун хай 福如東海
фу жуй 符瑞 
фу жу 腐儒 
фужэнь 夫人 
фу и 赋役 
фу лао 父老 
фули цзинцзи 福利經濟 
Фу-лун-гуань 伏龍觀 
фу лу 符籙
фу мин 復命 
фу-мин 符命 
функция см. юн [02] 
фусан 扶桑 
Фу-си ба гуа цы сюй ту 伏羲八卦次序圖 
фусин нунцунь 復興農村
Фусин шэ 復興社 см. Чжунхуа фусин шэ
фу синь 腹心 
фу син 復性 
фу син 復興 
фу су ди 覆俗諦 см. су ди
фусян 副相 
фу тунпань 府通判 
фу цао 福草 
фу цзинь 斧斤 
фу-цзун-бин 副總兵 
фу цзунцай 副總裁 
фуцзюй 複句 
Фу-ци-цяо 夫妻橋 
фу ци 夫妻 
фу ци 服器 
фуцы 副詞 
фу-чан-шу 服常樹  
фучжу нун гун 扶助農工 
фу чжунь 俯准 
фу ши [01] 鳧氏 
фу ши 傅師 
фу шуай 复衰 
Фу шэ 複社 
фу 斧 
фу 賦/赋 
фэй [01] 非
фэй [01] 飛 
фэй [02] 肺 
фэй [03] 匪 
фэй [04] 妃 
фэй гун 非龔
фэй дань 飛彈 
фэй мин 非命 
фэй син фэй цзо саньмэй 非行非坐三昧 
фэй син 非性 
фэй ту 飛兔 
фэй у 非物 
фэй фа чжи фа 非法之法
фэйфэйчжуи 非非主义 
фэйцзи 廢疾 
фэй цуй 翡翠
фэй цянь 飛鉗 
фэйчжулю пай 非主流派 
фэй чэ 飛車 
Фэй-ша-янь 飛沙堰 
фэй юнь пи ли пао 飛雲霹靂砲 
фэй юэ 非樂
фэй ю 非有 
фэй ян ло 飛揚絡 
фэй янь 飛簷 
фэй 妃 
фэй 非 
фэн [01] 風/风 
фэн [02] 鳳
фэн [03] 封 
Фэн [04] 豐 
фэн бяо 風標 
фэн и 鳳翼 
фэн кэ 風科 
фэн лун ло 豐隆絡 
фэн лю 風流 
фэн-няо-ши 鳳鳥氏
фэн синь ци 風信器 
фэнси 風習 
фэн су 風俗 
фэнсю 風修 
Фэн-сянь-гу дун 鳳仙姑洞 
Фэнтяньси 奉天系 
Фэнтянь 奉天 
фэн-хуан 鳳凰
фэн цзу 鳳足 
фэн цзюэ 封爵 
фэн цзянь 封建 
фэн чжао 鳳沼 
фэн чжэнь 缝針 
фэн чжэн 風箏 
фэн шань 封禪
фэн шань 封禪
фэн ша 風殺 
фэн шуй та 風水塔 
фэншуй-цзя 風水家
фэн шуй 風水
фэнъян хуагу 風陽花鼓 
фэнь [01] 分
фэнь [02] 奮 
фэнь бе син 分別性
фэнь бе толони 分別 陀羅尼
фэнь бе 分別 
фэнь е 分野
фэньиньцы 分音詞 
фэнь ли [01] 分梨 
фэнь ли [02] 分立 
фэнь люй 分率 
фэнь син 分星 
фэнь сянь 分限 
фэнь-фэнь 紛紛 
фэнь шэнь 分身
фэнь 分 
фэн юэ чан синь 風月常新 
фэн юэ чжи шу 風月之書 
фэн-яо 蜂腰 
фэн 風 
 
Х
 
хoy инь 喉音 
хай [01]害
хай [02] 亥
хай [03] 海 
хай инь саньмэй 海印三昧 
хайси 海西 
хай янь 海眼 
хай 孩
хай 害
хакка (кэцзя) (диал.) 客家 
хакка (яп.)  см. кэюй
хан [01] 行 
хан [02] 航 
ханвьет (вьет.) 漢越 
ханмун (кор.) 漢文
хань [01] 甝
хань [02] 函
хань [02] 含 
хань [03] 寒 
хань [04] 漢 
хань [05] 汗 
Ханьбань 漢辦 см. Гоцзя ханьюй гоцзи туйгуан линдао сяоцзу баньгунши
хань ба 旱魃
Хань-Вэй фэн гу 漢魏風骨 
хань вэнь 漢文
хань жэнь 函人
ханьжэнь 漢人 
хань и-сюэ 漢易學 
Ханьлинь-(юань) 翰林院 
Ханьлинь[юань] 翰林[院] (Ханьлинь академия)  см. Ханьлинь сюэ юань
Ханьлинь сюэ юань 翰林學院 
Хань-линь фэн 翰林風 
Ханьлинь-юань 翰林院 
Ханьлинь 翰林
хань ло пань 旱羅盤 
хань лу 寒露 
хань сюй 含蓄 
хань сюэ [01] 汗血 
хань сюэ ма 汗血馬 
ханьсюэ-пай 漢學派 
хань-сюэ 漢學 (др. назв. пу-сюэ) 
ханьцзы 漢字 / 汉字 
ханьцзюнь 漢軍 
ханьцы (хань 漢, ханьжэнь 漢人) 
ханьюй пиньинь 漢語拼音 (пиньинь 拼音) 
Ханьюй фанъянь сюэхуй 漢語方言學會 
ханьюй фанъянь 漢語方言 
ханьюй шуйпин каоши 水平考試漢語 / 汉语水平 考试 
ханьюй 漢語/汉语 
хань 函 
хао [01] 昊
хао [01] 毫
хао [02] 暤
хао бе 号别 
хаожэнь чжэнфу 好人政府 
хаос см. хунь дунь 
хао сюэ 好學 
Хао-тянь-гуань 顥天觀 
хао тянь 顥天 
хао ши 好事
хао шэн 好生 
хао 好
хваом (кор.) см. хуаянь-цзун
хетувидья (hetuvidyā) см. инь мин 
хинаяна (hīnayāna) см. сяо шэн
хинаяна (санскр. hīnayāna) см. сяо шэн
хирагана (яп.) 平假名 
хитрость см. гуй [04]
хо [01] 火 
хо [02] 或
хо-бу 火部 
хо гуй 火鬼
ходзин (яп.) см. бао шэнь
хо дин 火鼎 
хойжыокхиен (вьет.) см. юсяньхуй
хо лун чу шуй 火龍出水 
хо син 火星 
хоссин (яп.) см. фа шэнь
хоссо-сю (яп.) см. фасян-цзун
хо сэ шэн сян 活色生香 
хоу [01] 後
хоу [02]厚                    
хоу [03] 侯 
хоу [04] 後 
хоу [05] 猴 
хоу гуа 候卦 
хоу дай 后代 
хоу инь 喉音 
хоу тин 後庭 
хоу ту 後土 
хоу тянь ба гуа 後天八卦
хоу тянь ту 後天圖 
хоу тянь чжи ци 後天之氣 
хоу тянь 後天 
хоу фэй чжуань 后妃傳 
хоу фэй 后妃 
хоу фэн тун няо 候風銅鳥 
хоу фэн ци 候風氣 
хоу цзи 後紀 
хоуцзи 後記 
хоу ци мо цзя 後期墨家 
Хоу ци цзы 后七子 
хоу ци 候氣 
хоу чжи 後知 
хоу-чэнь 侯臣 
хоу 后 
хо хоу 火候 
хо цзин 火井 
хо цзюй 活句
хо цзянь 火箭 
хо цзяо юй 活教育 
хо цян 火槍 
хо чан 火長 
хо чжу линь фа火珠林法 
хо чжу 火珠 
хо ша 活沙 
хо яо 火藥 
хо я 火鴉
христианство см. цзиду-цзяо
ху [01] 壺
ху [02] 琥 
ху [03] 虎 
ху [04] 笏 
ху [05] 忽 
ху [06] 斛 
ху [07] 虎 
ху [08] 呼 
ху [09] 户 
хуа [01] 化
хуа [02] 華
хуа [03] 花 
хуа [04] 滑 
Хуабэй дасюэ 華北大學 
хуабэнь 話本 
хуа вэй 化為 
хуавэнь 華文 / 华文 
хуа и сы цзяо 化儀四教 
хуа и 華夷
хуай сян 壞相 
хуай 壞 
хуалань-яо 花蓝瑶 
хуан [01] 皇 
хуан [02] 凰 
хуан [03] 黃 
хуан [04] 璜
хуан [05] 隍 
хуан [06] 簧 
хуан [07] 荒 
хуан ай 黃埃 
хуан ван бу 皇王部 
хуан дань 黃丹 
хуан дао 黃道 
хуанди-пуса 皇帝菩蕯 
хуан-ди 皇帝
хуанлао-дао 黃老道 
хуанлао-сюэпай 黃老學派 
хуанлао 黃老 
хуан лун 黃龍 
хуанмао цзяо 黃帽教 см. хуан цзяо
Хуанмэньлан 黃門郎 
хуанмэнь шилан 黃門侍郎 
хуан мянь 黃面 
хуан-тай-цзы 皇太子 
хуан ту 黃土
хуантянь-дао 黃天道 
хуан тянь тай пин 黃天太平
хуан-хоу 皇后 
хуан ху 恍惚 
хуан цзинь [01] 黃巾 
хуан цзинь 黃巾
хуан цзинь 黃金 
хуан цзи 皇極 
хуан цзюань 黃卷 
хуан цзяо 黃教 (санскр.  гелугпа, кит. хуанмао цзяо) 
хуан цюань 黃泉 
Хуан цюн юй 皇穹宇 
хуан ча 黃茶 
хуанчжи 黃治 см. фу ци
хуан чжун 黃鐘 
хуан шан чжу 皇上主
хуан ши 荒氏 
хуан шоу 黃獸
хуань [01] 還 
Хуань [02] 渙 
хуань [03] 眩 
хуань [04] 锾 
хуань [05] 讙 
хуань [06] 圜 
хуань гуань 宦官 
хуань дань 還丹 
хуаньхуа-цзун 幻化宗 
хуань цзин 環境 
хуань цзянь 環劍 
Хуань цю тань 圜丘壇 
хуань юань 还原 
хуань 幻 
хуань 環 
хуан 皇 
Хуасинхуй 華興會 
хуа син 化性 
Хуаси сехэ дасюэ 華西協和大學 
хуаси 化西 
хуа-сюэ 化學 
хуася 華夏 
хуа тоу 話頭 
хуа-фань 華藩 
хуа фа сы цзяо 化法法四教 
Хуа-фа цзяоюй хуй 華法教育會 
хуа хуй 畫繢
хуа ху 化胡
хуа цан ши цзе 華藏世界 
Хуа-цзуй 鏵嘴 
хуацзюй 話剧 
хуа-цзяо 化教 
хуа цянь 花錢 
хуа цяо 華 
хуацяо 華僑
хуа чжао юэ си 花朝月夕 
хуа чи 華池 
хуашань 華山
хуа шэнь 化神
хуа шэн 化生 
хуаюй 華語 / 华语 
хуаянь-(цзун) 華嚴宗; см. тж. фасин-цзун
Хуаянь дасюэ 華嚴大學
хуаянь-цзун 華嚴宗 (яп. кэгон-сю) 
хуаянь ши華嚴時
хуа 化 
хуа 華 
хубу шилан 戶部侍郎 
Хубу 戶部 
ху го 護國
ху гуа 互卦 
ху дэ чжуан 蝴蝶裝 
хуй/хой (диал.) 徽 (тж. ваньнань 皖南) 
хуй [01] 會
хуй [02] 回 
хуй [03] 悔
хуй [04] 惠
хуй [05] 灰 
хуйбянь 彙編 
хуй гуань 會觀 
хуй гуань 會館 
хуй дянь 會典 
хуйи(цзы) 會意(字) 
Хуй инь би 回音壁 
хуй-инь 會陰 
хуй и 會意 
Хуймин-сюэ шэ 晦鳴學社
хуй-минь 回民
хуй син 彗星 
хуй тан 蕙堂 
Хуй тун гуань 會同館 
хуй-хуй 回回
хуй-цзу 回族
хуй цзы 會子 
хуй-цзяо 回教 см. ислам
хуй чжи 灰汁 
хуй ши 會試 (гун цзюй) 
хуй юй 毀譽 
хуй юэ 會月 
Хуйяосо 會要所 
хуй яо 會要 
хуй 回 (хуэй) см. хуэй(-цзу)
хуй 徽 
ху коу 虎口 
хули-цзин 狐狸精 
хулу фаши 呼祿法師
хулу 葫蘆 
хун [01] 宏 
хун [02] 虹
хун [03] 鴻 
хун [04] 紅 
хун [05] 汞 
хунвэйбин 紅衛兵 (хунвэйбины) 
хунвэйбин 红卫兵
Хун вэнь гуань 弘文館 
хун дин 汞鼎 
хун и 紅衣
Хунлоумэн яньцзюсо 紅樓夢研究所 
хун лоу 紅樓
Хунлусы 鴻臚寺 
хун лу 鴻臚 
Хунмэнь 洪門 
хун-сюэ 红学 
хунсяобин 紅小兵 
хун тоу 紅頭 
хун-у бэнь 洪武本 
хун фань цзю чоу 宏範九籌 
хун фань 宏範 
хунхузы (кит. хунхуцзы 紅鬍子) 
хун ча 紅茶 
хун ши 紅事
хун шуй 洪水
хунъян-цзяо 紅陽教
хунь [01] 昏 
хунь [02] 渾 
хунь-дунь (хунь-тунь) 混沌 
хунь дунь дин 混沌鼎 
хунь дунь цзи цзы 混沌雞子 
хунь дунь 混沌 (тж. хунь тунь) 
хунь дэ 昏德
хунь и 渾儀 
хунь по 魂魄
хунь син мин 混性命
хунь сян 渾象 
хунь тянь и 渾天儀 
хунь-тянь-лин 混天綾
хунь тянь шо 渾天說
хунь тянь 渾天
хунь хунь дунь дунь 混混沌沌 
хунь хунь 混混 
хунь юань 混元 
хунь 魂
хун 紅 
ху по 琥珀 
ху ти 互體  
ху фан 戶房 
ху фэнь 胡粉 
ху хунь 戶婚 
ху цинь 胡琴 
Хучжу туань 互助團 
хуэй(-цзу) 回(族) 
хуэй см. хуй
хуэй-хуэй 回回 
ху 斛 
ху 胡 
хэ [01] 和
хэ [02] 闔
хэ [03] 合 
хэ [04] 鶴 
хэ [05] 喝  
хэ [06] 河 
хэ ай 和愛 
хэ бань 合辦
Хэ-би 合璧 
хэ вэй гуй 合為規 
хэ дао бань合道伴 
хэ да 和達 
хэй ань 黑暗
хэй дань 黑石 см. тж. хэй ши 
Хэй-лун 黑龍 
Хэйсэ циннянь цзухэ 黑色青年組合 
хэй-ту 黑土
хэй чжу чжун дянь 黑朱重點 
хэй ши 黑石 
хэй-шэн 黑繩 
хэй 黑 
хэ коу 合口 
хэ ли 和立  
хэ мэнь 闔門 
хэн [01] 橫 
хэн [02] 衡
Хэн [03] 恆 
хэнань чжуйцзы 河南坠子 
хэн чань 恆產 
хэн чжи 橫指 
хэн чуй цюй цы 橫吹曲辭 
хэн ши 衡石 
хэн 亨 
хэ сань 合散 
хэсе цзяо юй 和谐 教育 
хэ-си 鶴膝 
хэ тун инь 合同印
хэ тун и 合同異 
хэ тун 合同 
хэтучжи-сюэ 河圖之學 
хэ ту 河圖
хэхэ-сюэ 和合學 
хэхэ 和合 
хэ цзин 河精 
хэ цзун 合縱 
хэцзэ 荷澤 
хэ цзянь 和奸 
хэ цинь юэ 和親約 
хэ цинь 和親 
хэ ци 合氣 
хэ ци 和氣 
хэ цюй 河渠 
хэ чжэ 合轍
хэ чу 和處 
хэшан 和尚
Хэ-ши чжи би 和氏之璧 
хэ шэн 合聲 
хэ шэн 和生 
хэ эр эр и 合二二一 
хэ яо 合藥 
хэ 河 
хянчхаль (кор.) 鄕札