Взаимодействие Китая и Израиля

 
по материалам журнала ассоциации выходцев из Китая «Бюллетень игуд иоцей син»
 
После установления в 1992 г. дипломатических отношений между Израилем и Китайской Народной республикой пионерами в деле укрепления дружбы между двумя государствами не на уровне правительств, а на уровне народной дипломатии выступили созданная в Израиле в 1951 г. Ассоциация выходцев из Китая (Игуд Иоцей Син, ИИС) и Общество дружбы Израиль–Китай (ОДИК), созданное в марте 1992 г. при Ассоциации [29, с. 22]. Начиная с 1994 г. стало традицией ежегодно на Ханукальной встрече вручать стипендии из Фондов Общества дружбы Израиль-Китай студентам из Китая, обучающимся в различных университетах Израиля. В 2004 г. их было 12 человек, 2011 г. – 17. Китайские студенты-стипендиаты по возвращении на Родину выступают в качестве посланников доброй воли и дружбы Израиля с народом Китая [46, с. 5; 24, с. 8]. Историю возобновления отношений между Израилем и Китаем, взаимодействие между двумя странами в настоящем можно проследить по информации, размещённой на страницах журнала ассоциации «Бюллетень Игуд Иоцей Син» (выходит на русском, английском и иврите) и его приложения «Голос израильско-китайской дружбы» (на английском языке) [30, с. 5]. Архив журнала с 2004–2012 гг. размещён на сайте ассоциации www.jewsofchina.org (начал свою работу в 2004 г.).
 
На основе соглашения об агротехническом сотрудничестве двух стран Израиль в 2005 г. через Общество по передаче технологий «Хайгуд» передал в Центральную сельскохозяйственную агрономическую школу Китая (ЦСХАШ)^[1] систему связи Gilat Satellites Networks.
 
Помимо действующих 54-х учебных центров, израильский подарок позволил расширить обучение по Интернету ещё на 130 центров страны [1, с. 70]. Чтобы воздать должное гуманизму, проявленному Китаем и жителями Шанхая, государство Израиль совместно с израильскими компаниями в 2007 г. переоборудовало центр для пожилых людей в парке Хошань, где располагалось в годы Второй мировой войны еврейское гетто. В январе 2008 г. было пожертвовано необходимое оборудование для Дома социального обеспечения этого района. В 2008 г. правительство Израиля передало в качестве гуманитарной помощи пострадавшим от землетрясения в провинции Сычуань три миллиона долларов [28, с. 19]. В июне 2008 г. было подписано соглашение о сотрудничестве между MASHAV^[2], Шанхайским детским госпиталем, израильской больницей им. Шнейдера и организацией «Проект надежды». Согласно соглашению, Израиль продолжит финансирование повышения квалификации врачей в Израиле, в больнице им. Шнейдера [44, с. 47]. В 2010 г. посольство Израиля в Китае совместно с Объединённым фондом для здоровья детей запустили в Пекине проект под названием «Сердце для жизни» – проведение 18 операций по спасению жизни китайским сиротам с различными медицинскими проблемами. Под эгидой данного проекта была организованна израильско-китайская конференция по педиатрической кардиологии, на которой ведущие израильские эксперты встречались с 70 своими китайскими коллегами из более чем 15 больниц, чтобы обсудить прогресс и инновации в интересующей их сфере [6, с. 18].
 
Крепнет дружба между городами двух стран. Со 2 по 4 июня 2008 г. в Хайфе проходила Неделя Шанхая. Мероприятие было приурочено к 15-й годовщине установления отношений между двумя городами-побратимами. В рамках этого события прошла серия культурных, экономических и торговых мероприятий, организованных Шанхайским муниципалитетом, Израильским институтом экспорта, Торговой палатой Израиля, Израильским Объединением производителей и Торговой палатой Израиль-Азия. Во время  Недели Шанхая в Хайфе прошла Неделя Шанхайского кино, выставка работ шанхайских фотографов, выставка, посвящённая истории Хайфы, а также выступления хайфских музыкантов и шанхайских артистов [33, с. 41].
 
В 2009 г. город Ашдод (Израиль) подписал соглашение о развитии побратимских отношений с китайским городом Ухань. В феврале 2010 г. в Ашдоде была проведена выставка, рассказывающая об истории китайско-израильских отношений [54, с. 78].
 
В Нанкине, пров. Цзянсу, 24 ноября 2011 г. был проведён «День Израиля». В мероприятии приняли участие дипломатические представители двух государств, пять мэров городов этой провинции, официальные представители китайских отделений и генеральные директора тридцати израильских компаний, имеющих отделения в провинции Цзянсу. В программе мероприятия были бизнес-форумы, музыкальные выступления. В отношениях между Израилем и провинцией Цзянсу в 2008–2011 гг. был сделан большой шаг вперёд. Состоялись три визита в Израиль партийных секретарей провинции. В 2008 г. обе стороны подписали соглашение о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах (НИОКР). В дальнейшем соглашение было преобразовано в постоянный фонд поддержки сотрудничества между провинцией Цзянсу и израильскими компаниями для проведения НИОКР в области технологий и инвестиций. В 2009–2011 гг. было согласовано более тридцати успешных проектов [20, с. 44–45].
 
В феврале 2010 г. в израильском городе Кирьят-Хаиме (под Хайфой) состоялось подписание договора о дружбе и сотрудничестве между Кирьят-Хаимом и шанхайским административным районом Хунцю. Отныне они стали побратимами [36, с. 45]. В мае 2012 г. состоялся акт подписания договора о дружбе между районом Эмек-Хефер в Израиле и китайской провинцией Хэйлунцзян, в результате которого эти районы стали провинциями-побратимами [34, с. 24].
 
Обе стороны активно обмениваются делегациями. По приглашению Союза местных органов власти в Израиле с 5–17 марта 2008 г. гостила китайская делегация доброй воли. В составе делегации из 57 человек были представители двадцати провинций, городов, автономных районов и муниципалитетов, находящихся в прямом подчинении центральному правительству [47, с. 28].
 
Обмен знаниями на академическом уровне, обмен студентами и профессорско-преподавательским составом – всё это укрепляет взаимопонимание и повышает заинтересованность обеих стран в расширении контактов в различных сферах деятельности. Следует отметить большой интерес израильской молодёжи к изучению китайского языка и китайской медицины [29, с. 22]. Но и Китай испытывает интерес к изучению Израиля. Изучение иврита начато в Пекине в 1985 г. [51, с. 14]. В августе 1988 г. была основана Шанхайская Ассоциация изучения иудаики. Одной из целей ассоциации было создание учебного и научного центра, и вскоре Шанхайский центр иудаики стал первым институтом в Китае, всецело занявшимся изучением евреев. Один из четырёх вице-президентов Шанхайской Ассоциации изучения иудаики Пань Гуан стал деканом созданного центра. В апреле 1994 г. в Шанхае Пань Гуан в тесном сотрудничестве с муниципальным правительством организовал первую в Китае конференцию по иудаике, на которую были приглашены гости из Израиля [17, с. 20, 21].
 
В Нанкинском  университете с 1992 г. работает Центр изучения еврейского народа (Институт иудаики; основатель – Сюй Синь), который предлагает студентам этого высшего учебного заведения курсы изучения иудаики и истории культуры еврейского народа, имеется договорённость об обмене студентами с университетом им. Бен-Гуриона. Центр обладает богатой библиотекой. В 2002 г. Институт иудаики был открыт и в Хэнаньском университете (основатель – Чжан Цяньхун). А в Харбине 2002 г. был основан Центр изучения истории евреев Харбина при Хэйлунцзянской Академии общественных наук. Появились новые программы по изучению иудаики и в Центре китайско-еврейских отношений при Сычуаньском университете международных исследований под руководством профессора Фу Сяовэя [17, с. 21, 22]. Министерство образования КНР в 2005 г. утвердило и предоставило Центру изучения иудаики и межрелигиозных проблем при Шаньдунском университете статус одного из основных научно-исследовательских учреждений по переводам книг с иврита, с правом приглашения еврейских учёных, проведения дискуссионных встреч по методам и программам преподавания еврейских языков, еврейской Библии и философии [25, с. 65]. Центры изучения истории евреев, созданные в Китае, совместно с израильскими общественными организациями проводят большую работу по восстановлению зданий бывших синагог в Шанхае, Харбине и Тяньзине, еврейского кладбища в Харбине, сохраняя память о евреях Китая, в своё время внёсших немалый вклад в развитие страны [43, с. 47].
 
Наряду с национальной академической программой изучения иудаики, китайское правительство стало поощрять развитие более общедоступных форм приобретения знаний в этой области науки. Музей еврейских беженцев в Шанхае, который расположился в восстановленной синагоге Охель Моше, представляет уникальную выставку фотографий, артефактов и фильмов о беженцах из Центральной Европы. Подобная выставка находится также в восстановленном здании синагоги в Харбине [17, с. 22]. В 2005 г. в Пекине и Харбине прошла выставка, привезённая из Израиля. Выставка была посвящена жизни великого учёного Альберта Эйнштейна [15, с. 64].
 
Китай отправляет на учёбу студентов и аспирантов в учебные заведения Израиля [51, с. 14, 15, 18]. В 1998 г. супруги Фред и Барбара Корт учредили программу принятия китайских пост-докторантов в области искусства и науки в Бар-Иланском университете (Израиль). За период с 1998–2010 гг. университет принял около ста китайских учёных. В 2010 г. госпожа Корт учредила в этом университете стипендиальную программу повышения квалификации в области гуманитарных наук, продолжая при этом поддерживать действующую программу принятия китайских пост-докторантов [3, с. 25].
 
В ноябре 2011 г. в Израиле в Международной школе изучения Холокоста при институте Яд-ва-Шем состоялся второй семинар для китайских педагогов-воспитателей, в работе которого приняли участие 29 педагогов: аспиранты, докторанты, руководители и профессора факультетов университетов, а также представители Нанькинского мемориального музея Холокоста.  Цель семинара – углубить знания о Холокосте, освоить методику преподавания данной темы, совершить поездку для знакомства с местной культурой и традициями. Первый семинар, организованный Яд-ва-Шем для китайских педагогов прошёл в 2010 г. Тогда в его работе приняли участие 22 человека. И с тех пор для проведения семинаров в Китай приезжают квалифицированные специалисты института. Семинар спонсируется Благотворительным фондом семьи Адельсон. Доктор Мириам Адельсон является представителем Совета по содействию израильско-китайским отношениям [10, с. 44].
 
Китайский г. Чанчжоу^[3] дал согласие на строительство Центра развития профессионально-технического образования, которое будет осуществлять ведущая израильская фирма «Матрикс Глобал», специализирующаяся в области информационных технологий. Согласно соглашению, наиболее способные китайские инженеры-програм-мисты пройдут годичный курс обучения в новом центре. Здесь будут готовить специалистов по различным технологиям, обучать английскому языку, постараются привлечь к участию в реальных проектах. По мнению мэра Чанчжоу Яо Сяодуня, в числе технологических областей, в которых город и Израиль могут найти общий язык, находятся: разработка биофармацевтических препаратов и солнечных батарей, использование силы ветра, а также технологии, связанные с переработкой углеродного волокна. Яо Сяодунь заявил, что Израиль обладает развитой экономикой и огромным потенциалом во всех перечисленных сферах, но при этом испытывает ограничения с точки зрения людских ресурсов, территории и рынка [52, с. 59].
 
Последнее время среди китайских читателей стали пользоваться популярностью книги на еврейскую тему. На книжных полках крупных китайских городов можно встретить такие произведения: «Библия еврейского народа для руководства бизнесом», «Мудрость еврейского бизнесмена», «Методика воспитания детей по-еврейски», находящиеся в списке бестселлеров. В Китае распространено мнение, что евреи – мастера бизнеса (и много другого), и это дало толчок к появлению нового жанра книг «как это делать по-еврейски» [51, с. 14]. Китай занимается переводом с иврита книг не только популярного жанра, но и литературы по истории, культуре и религии этого народа. В период 1998–2010 гг. с иврита на китайский язык было переведено 300 книг [7, с. 18]. В 2008 г. в Китае вышел в свет сборник стихов израильской поэтессы Бат-Шевы Шериф «Моменты времени». Это уже второй сборник её стихов, изданный в Китае [23, с. 9]. В ноябре 2010 г. в Израиле побывала делегация Всекитайской ассоциации писателей [9, с. 62].
 
Израиль, в свою очередь, занимается популяризацией знаний о Китае среди своих граждан. В ноябре 2010 г. в Иерусалиме прошла выставка «Евреи в Тяньцзине», на открытии которой присутствовала делегация из этого китайского города [19, с. 19]. В это же время делегация из Харбина привезла фотовыставку «Евреи Харбина», на которой были представлены копии экспонатов постоянной экспозиции харбинского Музея истории жизни харбинских евреев, расположенного в здании бывшей Новой синагоги [8, с. 19]. В июле 2005 г. в Тель-Авиве с огромным успехом прошла выставка «Мир драконов», привезённая из Пекина. На ней были представлены изображения сказочных драконов из Китая и со всего мира, а также императоров, принцесс и невиданных существ – десятки грандиозных, поражающих своим великолепием экспонатов [12, с. 65]. Вслед за фотовыставкой, состоявшейся в Ашдоде в октябре 2009 г., которая была посвящена жизни еврейских беженцев в Шанхае (1933–1945 гг.), в этом израильском городе демонстрировалась экспозиция, посвящённая истории дружбы Китая с Израилем [13, с. 45].  В 2010 г. Китай начал серию мероприятий под названием «Опыт Китая», цель которой – знакомство израильтян с различными аспектами китайской культуры [37, с. 39]. В январе 2010 г. в кибуце Мизра открылась выставка китайского рисунка, выполненного тушью [11, с. 45]. С 1 по 16 апреля 2012 г. в синематеках Иерусалима, Тель-Авива и Хайфы состоялся фестиваль китайских фильмов [34, с. 24]; с 6 по 30 апреля 2012 г. в Иерусалиме проходил международных фестиваль «Ледяной город» – выставка ледяных скульптур китайских мастеров, расположившаяся на площади в 1500 квадратных метров. Создавая сказочный мир, 35 китайских художников соединили в традиционной технике еврейские элементы и китайские мотивы [49, с. 39]. В рамках празднования 20-ой годовщины установления дипломатических отношений между Израилем и Китайской Народной Республикой, в Иерусалимском театре состоялось выступление знаменитой труппы из Китая с их шоу, сочетающем в себе элементы акробатики, танца и гимнастики «Откровения Кун-фу – 9 свитков» [34, с. 25].
 
Мастера искусств из Израиля стали частыми гостями в Китае. В мае 2008 г. в Китае (Макао, Шанхай, Пекин) состоялись гастроли всемирно известного скрипача Пинхуса Цукермана с его супругой виолончелисткой Амандой Форсайт. Они выступали вместе с китайскими музыкантами. Предыдущий приезд П. Цукермана в Китай был в 1998 г. [16, с. 11]. В 2008 г. в Шанхае прошли Неделя израильского танца и Неделя израильского кино [28, с. 20]. В конце 2008 г. в Чунцине состоялась выставка фотографий, посвящённая 60-летию государства Израиль, на которой были представлены работы двадцати израильских фотохудожников. Выставка является плодом совместных усилий Чунцинского отделения Всекитайской Ассоциации дружбы с зарубежными странами и Общества дружбы Израиль–Китай. Связи между двумя этими организациями возникли в 1998 г., когда в Израиле побывала делегация из Чунцина [27, с. 33]. В январе 2010 г. в Харбине, в помещении бывшей Новой синагоги состоялась выставка работ израильских фотохудожников, на которой были представлены 180 художественных фотографий, выполненных 80 фотографами из Израиля [14, с. 42].
 
Взаимодействие народов двух стран находит своё отражение и в филателии. Почтовое ведомство Израиля совместно с почтовым ведомством КНР в 2012 г. выпустило серию израильских почтовых марок, посвящённых 20-летию установления дипломатических отношений между Израилем и Китайской Народной республикой [34, с. 24]. На одной из них изображён белый голубь, Голубь мира, и элемент израильского государственного флага со звездой Давида, а на другой – свиристель, Птица мира (символизирующая борьбу китайского народа за мир, надежду, спокойствие и процветание), и элемент государственного флага КНР с пентаграммой [4, с. 66].
 
Начав активное взаимодействие с китайской стороной сразу после того, как в январе 1992 г. в Пекине министр иностранных дел Израиля Давид Леви подписал договор о восстановлении дипломатических отношений между Израилем и Китаем, Ассоциация выходцев из Китая и Общество дружбы Израиль–Китай вот уже более 20 лет успешно укрепляют связи Израиля и Китая на уровне народной дипломатии [31, с. 14]. При активном участии и часто по их инициативе китайскими друзьями были организованы мероприятия, направленные на восстановление и сохранение еврейского прошлого в Китае:
 
1. В Шанхае восстановлена синагога Охель Рахель, в синагоге Охель Моше функционирует музей еврейских беженцев. По случаю 60-й годовщины образования государства Израиль 6 июня 2008 г. Генеральное консульство Израиля в Шанхае совместно с правительством района Хунцю устроили здесь презентацию Базы данных о шанхайских евреях и открытие выставки «Израильско-китайские отношения». Всего для осуществления проекта израильские компании и правительство Китая внесли 88 тысяч юаней. В Базе данных содержится информация о 30 тысячах евреев, которые нашли убежище в Шанхае в 1930–1940 гг. [28, с. 19]. В 1994 г. был открыт монумент в память о пребывании в Шанхае 20 000 беженцев, спасшихся в этом городе от Холокоста. Надеясь привлечь туристов, приезжающих в Шанхай в поисках своих еврейских корней, правительство города присвоило району Хунцю, в котором находилось еврейское гетто в годы Второй мировой войны (зона площадью около 70 акров земли) статус района, охраняемого государством [5, с. 51]. Однако, сейчас над этим районом нависла опасность сноса для освобождения места под новые высотные здания, к тому же, большая часть целого ряда домов, расположенных по соседству, находится в аварийном состоянии, а разработчики отказываются финансировать ремонт, который обойдётся дороже, чем просто снос дома и строительство на его месте нового здания. Члены небольшой ныне существующей еврейской общины в Шанхае прилагают усилия по сохранению этого района [39, с. 58; 5, с. 51]. В апреле 2011 г. в Израиле побывала группа специалистов из Китая для участия в Китайско-израильской конференции «Перепланировка Тиланьцяо, бывшего еврейского гетто в Шанхае», организованной Архитектурной школой им. Азриэли [18, с. 56; 35, с. 58]. Студенты Шанхайского университета Тунцзи (Shanghai Tongji Urban Planning and Design Institute) и Тель-авивского университета провели серию совместных мероприятий, в том числе форумы, выставки и конкурсы в области городского планирования. Они представили предлагаемые проекты для открывающегося китайско-еврейского инновационного центра, цель которого – сохранение культурного наследия и шанхайского района Хунцю [45, с. 38; 38, с. 75]. Ранее студенты Тель-авивс-кого университета вместе с профессором Моше Моргалитом, выдвинувшим идею возрождения гетто, посетили Шанхай, встречались с жителями, учёными и теми, кто занимался этим вопросом [18, с. 57]. Состоялись международные семинары по истории евреев Шанхая.
 
2. В 1992 г. началось восстановление еврейской истории Харбина. Было приведено в идеальное состояние еврейское кладбище в Харбине, единственное еврейское кладбище в Китае, сохранившееся после Культурой революции: была возведена ограда, проложены дорожки, построена синагога (копия харбинской Главной синагоги). Сотни выходцев из Харбина, бывших жителей и уроженцев города, посетили это кладбище, воздавая почести своим близким, похороненным на китайской земле [21, с. 7]. В числе тех, кто посетил город прошлого своей семьи, был и бывший премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт [40, с. 31].  К глубокому сожалению, по отзывам всех тех, кто посещал Харбин в последнее время, в связи с приватизацией, прошедшей в Китае, состояние еврейского кладбища ухудшилось. Часть территории кладбища отрезана и стала частью близлежащего китайского кладбища, где хоронят уроженцев Китая, скончавшихся в разных странах мира. Здание синагоги закрыто, а кладбище запущено [21, с. 7; 2, с. 59]. Отремонтированы две харбинские синагоги – Главная (Старая) и Новая, создан музей еврейского прошлого, расположенный в здании бывшей Новой синагоги: открыта постоянная выставка, на которой представлены 400 фотографий по истории евреев Харбина. Состоялись три международные конференции по истории евреев Харбина.
 
3. Изданы альбомы и книги по истории евреев Китая: два альбома по истории евреев Харбина, три альбома – о евреях Шанхая, альбом о евреях Тяньцзиня, а также два – об истории евреев в Китае в целом [42, с. 46].
 
4. Ассоциация выходцев из Китая и Общество дружбы Израиль–Китай все эти годы работает в тесном контакте с посольством Китая в Израиле, устраивает ежегодную пасхальную поездку чинов посольства по стране, ежегодно проводит встречу членов общества с послом Китая в Израиле.
 
5. Сотрудники ИИС ведут работу по сбору и сохранению архивных материалов еврейских общин Китая. Исследователи из Китая посещают офис ИИС «Бейт-Понве» с целью работы с архивами и встречи с сотрудниками и членами Ассоциации. Были приняты десятки делегаций из Китая. Лишь в январе 2012 г. ИИС и ОДИК посетили пять делегаций работников культуры, которые получили полную поддержку со стороны этих организаций в деле сохранения истории евреев в Китае [31, с. 14].
 
6. Жизнь в современном Израиле, а также история евреев Китая вызывают интерес у широкого круга китайцев, поэтому всё чаще к членам ИИС обращаются за помощью в проведении съёмок сотрудники китайского телевидения и центральных газет КНР. С 27 февраля по 10 марта 2005 г. крупнейшая кинокомпания Китая «Бэйцзин ТВ» (первый канал) снимала фильм о жизни Израиля [48, с. 76]. В 2005 г. в Бейт-Понве работали 2 группы с телевидения Шанхая [22, с. 52], а также группа работников телевизионной компании из Пекина «Great River Pictures Corp.» [50, с. 62]. С 2 по 10 ноября 2005 г. ИИС встречал делегацию из Харбина во главе с президентом Академии общественных наук провинции Хэйлунцзян, директором Центра изучения истории евреев Харбина профессором Цюй Вэем. Делегацию сопровождала телевизионная съёмочная группа одной из крупнейших телекомпаний Китая, которая снимала фильм о евреях Харбина. Были организованы интервью с выходцами из Харбина (около 60 человек), предоставлены копии сотен фотографий и документов, что внесло заметный вклад в успех фильма [26, с. 38]. 27 декабря 2011 г. на ежегодной Ханукальной встрече китайское телевидение вело съёмку, чтобы сделать полнометражный фильм о евреях Китая, с членами ИИС работали и корреспонденты агенства Синьхуа и одной из главных газет Китая «Гуанмин жибао» [41, с. 48]. В январе 2012 г. «Бейт-Понве» вновь посетили журналисты одной из центральных китайских газет Global Times, взявшие интервью у Т. Кауфмана и бывших жителей Шанхая [32, с. 16].
 
7. Общество дружбы Израиль–Китай играет немалую роль в организации групповых и содействии в совершении индивидуальных поездок в Китай [31, с. 14]. Первая группа бывших шанхайских евреев нанесла визит в город своего детства и юности в апреле 1989 г., где устроила первое публичное празднование пасхального седера, встречалась с научными сотрудниками нового центра – Шанхайской Ассоциации изучения иудаики [17, с. 21].
 
В октябре 2007 г. Израилем и Китаем было подписано межправительственное соглашение о туризме [37, с. 39]. Благодаря совместным шагам двух государств во много раз выросли потоки туристов в обоих направлениях, причём по линии МИДов обеих стран принимаются меры по облегчению визовых режимов [43, с. 47].
 
Взаимодействие между двумя странами с каждым годом становится более устойчивым и разноплановым, что формирует фундамент для дальнейшей дружбы и сотрудничества.
 
Литература
1. Агротехническое сотрудничество: Израиль – Китай // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 386.
2. Бар А. (Бравински). Посещение Харбина // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
3. Барбара Корт // Бюллетень Игуд Иоцей Син.  2010. № 402.
4. Бреннерс М., Хэ Хаоюань. Символы мира: голубь и свиристель на израильских почтовых марках // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
5. Бывшее шанхайское гетто // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 406.
6. В Пекине запускается проект «Сердце для жизни» // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 403.
7. Видеоконференция китайский и израильских послов // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 403.
8. Визит в Израиль делегации из Харбина // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 403.
9. Визит делегации китайских писателей // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 404.
10. Вторая серия китайской программы изучения Холокоста // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
11. Выставка «Китайский рисунок тушью» // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 401.
12. Выставка «Мир драконов» в Тель-Авиве // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
13. Выставка в Ашдоде, посвящённая истории дружбы Китая с Израилем // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 401.
14. Выставка в Харбине // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 401.
15. Выставка в Харбине посвящённая жизни Альберта Эйнштейна // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
16. Гастроли скрипача Пинхаса Цукермана в Китае // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
17. Гохштадт С. Странный импорт – иудаика в Китае // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
18. Двир Н. Может ли спящий дракон сохранить вечный огонь? // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 406.
19. Делегация из Тяньцзиня в Израиле // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 403.
20. День Израиля // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
21. Еврейское кладбище в Харбине // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
22. Жизнь Игуд Иоцей Син // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
23. Жизнь Игуд Иоцей Син // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 396.
24. Зеев Б. Праздник земляков // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
25. Из дневника дружбы // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
26. Из дневника дружбы с Китаем // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 386.
27. Из дневника дружбы с Китаем // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
28. Израиль празднует 60-ю годовщину своей независимости // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
29. Кауфман Т. 18-летие возобновления дипломатических отношений между Израилем и Китаем // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 402.
30. Кауфман Т. На темы дня // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
31. Кауфман Т. Обществу дружбы Израиль–Китай 20 лет. Задачи на будущее // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407. 
32. Китайские журналисты в «Бейт-Понве» // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
33. Неделя Шанхая в Хайфе // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
34. Общество дружбы Израиль-Китай // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
35. По материалам «Jewish times Asia»: Гетто в Шанхае // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 406.
36. Подписание договора о Дружбе между Хонцю и Кирьят-Хаимом // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 401.
37. Посол Израиля в КНР Амос Наддай дал интервью журналу «Еврейская жизнь в Азии» // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 402.
38. Почтовый ящик // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 405.
39. Приключения в Шанхае // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408. 
40. Ринский М. Евреи «китайского Клондайка» // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
41. Ринский М. Накануне юбилея // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 407.
42. Ринский М. Продолжение истории уникальной общины // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 404.
43. Ринский М. С традиционным китайским гостеприимством // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2011. № 405.
44. Соглашение о сотрудничестве // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
45. Сохранение истории // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
46. Студенты из Китая // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 383.
47. Сюй Ян. Китайская делегация доброй воли в Израиле // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
48. Телевизионные съёмки в Израиле // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 384.
49. Фестиваль ледяных скульптур в Иерусалиме // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
50. Фильм о евреях Харбина // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2005. № 385.
51. Фишман-Орлинс С. Откровения китайцев об евреях // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2008. № 397.
52. Шемер Н. Израильская фирма «Матрикс Глобал» откроет учебный центр в Китае // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2012. № 408.
53. Электронное издание (13.11.13).
54. Я китайский бы выучил только за то… // Бюллетень Игуд Иоцей Син. 2010. № 403.
 
Natalia Starodubtseva
Cooperation of China with Israel
The author offers a coherent overview of the cooperation of China with Israel. There is a summary of previously published papers in Bulletin of IGUD YOTZEI SIN, The Association of Former Residents of China in Israel.
 
Ст. опубл.: Общество и государство в Китае. Т. XLIV, ч. 1 / Редколл.: Кобзев А.И. и др. – М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук  (ИВ РАН), 2014. – 594 стр. – (Ученые записки ИВ РАН. Отдела Китая. Вып. 14 / Редколл.: А.И. Кобзев и др.). С. 268-280.

---

1. ↑ ЦСХАШ – основана Министерством сельского хозяйства в 1980 г. и ставит задачей подготовку и массовое обучение фермеров Китая по каналам радио и телевидения. Начиная с 2000 г. ЦСХАШ стала использовать технологию обучения по Интернету, предоставленную израильской компанией Gilat Satellites Networks [1, с. 70].
2. ↑ MASHAV – программа кооперирования и Международного развития Израиля пользуется международной известностью благодаря своей деятельности в странах третьего мира в течение более 40 лет. MASHAV помогает странам, которые борются с проблемами мирового масштаба (голод, эпидемии, нищета, необразованность) с помощью курсов по усовершенствованию и внедрению технологий для обеспечения необходимых условий нормальной жизни. Области усовершенствования включают сельское хозяйство и транспорт, развитие общего образования и здравоохранения. Программы MASHAV делают упор на проблемы экологии и использование местных ресурсов, а также на проблемы полового воспитания [53].
3. ↑ Город с населением 4,4 млн. человек, в высших учебных заведениях которого обучаются 70 тыс. студентов, был избран местом реализации новой национальной стратегии в сфере профессионально-технического образования [52, с. 59].